Переводика
1425

Суровые китайские байкеры

“Они боятся не вас. Они боятся того явления, символом которого вы для них являетесь”.
“Эх, старик, для них для всех мы являем собой каких-то типов, которым срочно нужна стрижка”.
“О, нет. Для них для всех вы являете собой саму свободу”.
Из фильма Беспечный ездок (Easy Rider)

Девушка в коротких кожаных шортах приходит на стоянку и усаживается на заднее сидение мотоцикла с двигателем объёмом более 1000 CC (мощность – примерно 170 лошадиных сил). Рядом с ней парень, который готовится к старту, примеряя маску в виде черепа. Это больше, чем показ мод, это феерия на двух колёсах по дорогам Китая.

11 мая около тысячи энтузиастов Харлея со всего Китая собрались на эксклюзивном курорте Цянь Дао в провинции Чжэцзян (Zhejiang) к юго-востоку от Шанхая, чтобы провести 5-е Китайское Национальное съезда в рамках 110-летнего юбилея компании Харлей Дэвидсон (Harley Davidson – марка культового мотоцикла).

Переводика: Суровые китайские байкеры

Местные байкеры считают, что для китайцев Харлей – это не просто символ свободы, как утверждалось в фильме 1969 года “Беспечный ездок”. В Китае, по их словам, это символ статуса, вызывающий восхищение и зависть.

Переводика: Суровые китайские байкеры

“Для меня это свобода, абсолютная свобода, – говорит Филипп Чу (Phillip Chu) из Шанхая. – А ещё это инструмент, инструмент, который привлекает к вам внимание. Все окружающие смотрят только на вас, когда вы едете или даже когда вы просто заводите двигатель. Люди слышат звук и … ах, это Харлей Дэвидсон!”

Переводика: Суровые китайские байкеры

Когда Джек Николсон (Jack Nicholson) и Деннис Хоппер (Dennis Hopper) рассуждали о свободе, пересекая территорию Соединенных Штатов, они вряд ли могли предположить, что в один прекрасный день у их байков появятся восторженные поклонники в совершенно другой части света и что этим поклонникам придется бороться с совершенно другими препятствиями в их погоне за полной свободой.

Переводика: Суровые китайские байкеры

В крупных городах Китая запрещается ездить на мотоциклах по ключевым магистралям и главным улицам. Мотоциклы Харлей Дэвидсон являются, по мнению китайских властей, предметом роскоши, поэтому они облагаются чрезвычайно высоким налогом. Порой общая сумма налогов равна стоимости этого американского байка.

Переводика: Суровые китайские байкеры

Транспортное управление Китая включило Харлей в ту же категорию, что электромопеды, велосипеды и гужевой транспорт, а это означает, что они не могут передвигаться по трассам и шоссейным дорогам. Многие китайские байкеры настаивают на том, что Харлей Дэвидсон должен быть приравнен к автомобилю, так как мощность двигателя у этого мотоцикла такая же, как у автомобиля, а иногда и выше.

Переводика: Суровые китайские байкеры

Недавно компания выпустила заявление, где говорится: “Как члены мотоциклетной промышленности Китая мы призываем к пересмотру действующих правил с тем, чтобы обеспечить соответствующее положение для мотоциклистов в их поездках на работу и к местам отдыха. Представляя интересы китайского отделения компании Харлей Дэвидсон, мы призываем к введению новых правил, регулирующих использование мотоцикла как для транспортных перевозок, так и для отдыха”.

Переводика: Суровые китайские байкеры

Со своей стороны, компания рассматривает Китай в качестве важного потенциального рынка, особенно, если правила будут облегчены. В отличие от Соединенных Штатов, где большинство владельцев Харлея близки к пенсионному возрасту или уже на пенсии, в Китае эта марка привлекает молодых людей, ищущих приключений на трассе. Новый китайский средний класс, состоящий, в основном, из молодёжи, продолжает быстро расти, и это открывает новые горизонты для байкеров и новые перспективы для производителей мотоциклов.

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры

Переводика: Суровые китайские байкеры


Источник

0 комментариев

Оставить комментарий

Имя:
E-Mail:
Введите код с картинки: